おもてなせ！ENGLISH 2016.4.11 月曜日

第4話「そこからcome out」


突然、高校教師をクビになった茂木は、たまたま出会った外国人、ジェニファーと、偶然、寿司屋で再会していた。

茂木：あの、君、お茶飲むかい？

ジェニファー：YES！ありがとう！

茂木：じゃあ。湯呑みをとって、ここにこうすれば。

ジェニファー：Hot water came out.

茂木：「ホットウォーターケイムアウト」？ん？どういう意味だ？スマホンヤクに教えてもらおう！「ホットウォーターケイムアウト」ってどういう意味？

スマホンヤク：「お湯が出ました」

茂木：あぁ！そうなんだよ！日本の寿司屋ではね、カウンターにお湯が出てくるのがついてるんだ！

ジェニファー：すごい！ビックリ！

茂木：じゃあ、はい。お茶。

ジェニファー：ありがとう。あの、ワッツユアネーム？

茂木：僕の名前？僕は、茂木。

ジェニファー：茂木。茂木、ありがとう。

茂木：君の名前は？

ジェニファー：ジェニファー。

茂木：ジェニファー！いい名前だ！