おもてなせ！ENGLISH 2016.5.2 月曜日

第15話「電車がexact」


日本好きの外国人ジェニファーを鎌倉に案内した、茂木。それから数日後、この日はジェニファーが行きたいという原宿に電車で向かった。

ジェニファー：茂木、原宿に何時に着きますか？

茂木：ちょっと待って。スマートフォンで調べてみる！えーと、原宿には12時32分に着くよ！

ジェニファー：ありがとう！

茂木：さぁ、ついた〜！

ジェニファー：ワオ！今、12時32分！The train arrives at the exact time.

茂木：「ザ トレインアライブズアット ジ イグザクトタイム」？イグザクトって何だ？スマホンヤクに聞いてみよう！「ザ トレインアライブズアット ジイグザクトタイム」どういう意味？

スマホンヤク：「電車が正確な時刻に到着する」

茂木：イグザクトは正確なってことか！

ジェニファー：本当に32分に着くなんて凄い!!

茂木：電車が時間通りに着くのは当たり前だろ〜。

ジェニファー：私の国では電車が遅れることが多いです！日本の電車は本当に時間に正確ですね！

茂木：そうなの？日本なら少し遅れたぐらいでも、アナウンスで謝ったりしてるよ

ジェニファー：そうなんですね！ワオ！ワーオ！！原宿、人がいっぱい！

茂木：そう！ここが有名な竹下通り！

ジェニファー：竹下通り来たかった！茂木！早く〜！

茂木：待って！ジェニファー！