おもてなせ！ENGLISH 2016.6.2 木曜日

第34話「一番大きなrebuild」


日本好きの外国人、ジェニファーと皇居近くの歴史的な場所を見て周っていた茂木。最後に2人がやってきたのは、江戸城跡にある天守台。

茂木：ジェニファーこの石垣作りの天守台の上に、元々、江戸城が建っていたんだ！

ジェニファー：江戸城が？この石の上に？

茂木：そう、今は石垣しか無いけど、高さはおよそ58メートル！当時日本で一番大きなお城だったんだ！

ジェニファー：ワオ…見たかった…

茂木：そうだよね。でも、そう、350年前くらいかな、江戸時代に『明暦の大火』っていうすごい火事が1657年に起きて、燃えて無くなっちゃったんだよ。

ジェニファー：残念です。…Japan is not going to rebuild the Edo Castle？

茂木：「ジャパン イズノットゴーイング トゥリビルドジエド キャッスル」？ん？リビルドってなんだっけ？スマホンヤクに聞いてみよう！「ジャパン イズノットゴーイング トゥリビルドジエド キャッスル」って、どういう意味？

スマホンヤク：「江戸城を再建しないのですか？」

茂木：リビルドは再建するって意味か！そうだね！もう一度作ったらすごいだろうね！58メートルの江戸城を見てみたいね！

ジェニファー：はい！一番大きいお城、みてみたいです！でも、茂木、皇居の周りには、いろいろあって面白かった！

茂木：喜んでくれて良かったよ！

ジェニファー：茂木、疲れちゃったから、そろそろ帰りませんか？

茂木：OK！そうだと思ったよ！あ、そうだジェニファー！来週は、僕が連れていきたいところに、あの、案内してもいいかな？前から連れて行きたかった場所があるんだ、外国人に大人気の街だから気にいると思うよ！

ジェニファー：え！行きたい！ワクワク！楽しみー！