おもてなせ！ENGLISH 2017.1.18 水曜日

第165話「あの日からのcome across」
　
余命1年と宣告され、入院している、海龍王寺グループの会長、海龍王寺隼人。
息子である大和は、時間を見つけ、お見舞いに来ていたが、大和には、もう一つ、ここに来る目的ができていた。
　
　
大和：この前見かけたナース、キレイな人だった。なんて名前なんだろう？今日はいるのかな？いる、いるじゃないか。あの……
　
ナース：あ、こんにちは。今日は、元気そうですね。
　
大和：おかげさまで。
　
ナース：ご家族の方のお見舞いですか？
　
大和：そうなんです。…え!?
　
　
大和は、この時、ナースの名札を見た。その瞬間…
　
　
大和：…まさか？
　
ナース：あの、どうかされました??
　
大和：あの二階堂って、もしかして……澪ちゃん？
　
澪：え？どこかでお会いしてますか？
　
大和：僕だよ！海龍王寺大和だよ!!!
　
澪：大和君!!!???
　
　
大和の初恋の相手、澪ちゃん。小学校2年生の時。
クリスマスパーティーに来ないまま、離ればなれになっていた澪ちゃんが、20年振りに大和の目の前にいた。
大和は会長の秘書エリザベスにこのことを伝えた。
　
　
大和：ビックリだよエリザベス！こんな偶然出会うことってあると思うかい!?
　
エリザベス：偶然出会うって、分かりやすく英語で言うと、どういうことですか？
　
大和：ああ、偶然出会う、「come across」だよ！
　
エリザベス：偶然出会うは、「come across」ですか。そうですね、20年振りってすごいですね。
　
大和：運命かもしれない…。