おもてなせ！ENGLISH 2017.1.10 火曜日

第160話「一気にcome up with」
　
ジェニファーが日本にやって来た理由。それは、ジェニファーのおじいさんの妹をここ日本で探すことだった。
そんな中、茂木はジェニファーのおじいさんが、あの“ドバイ観光の父”、恩持為四郎ということを知る。
　
　
茂木：あああああ、そうか、分かったよ！ジェニファー！いいアイデアがひらめいたー！
　
ジェニファー：ワッツひらめく？
　
茂木：ああ、「ひらめく」は英語で何だ？スマホンヤクで……
「アイデアがひらめく」って英語で何て言うの？
　
スマホンヤク：「I came up with an idea.」
　
茂木：(ああ、「〜がひらめく」は「come up with〜」か！)
ジェニファー！ひらめくは「come up with」だよ！「アイ・ケイム・アップ・ウィズ・アン・アイデア」！
　
ジェニファー：Oh！茂木！何をひらめいたの？
　
茂木：いいかい。ドバイの観光の発展に貢献した、恩持為四郎さんを日本人に紹介する、「恩持為四郎展」を開くんだよ！
　
ジェニファー：恩持為四郎展？どこでですか？
　
茂木：海龍王寺グループの全ホテルさ！
　
ジェニファー：え？全ホテル？
　
茂木：そう！そして、恩持為四郎さんと節子さんが一緒に写っている写真を使って、ホームページとかポスターをつくる！広告を打つんだ！
もしその広告が妹の節子さんの目に入れば、きっと「恩持為四郎展」に来てくれるよ！
　
ジェニファー：それを…海龍王寺グループのホテルで…。
　
茂木：そうさ！大和社長に、相談してみるよ！あいつ、ジェニファーのことが好きだったんだ。きっと、協力してくれるよ！
　
ジェニファー：そうですね……。