おもてなせ！ENGLISH 2016.5.9 月曜日

第19話「お祈りexamination」


日本好きの外国人ジェニファーと原宿に行った茂木。今度は古い建物が見たいというジェニファーを連れて行った場所は東京、御茶ノ水にある湯島聖堂。

ジェニファー：ワオ！湯島聖堂〜！日本的な古い建物ですね！

茂木：この湯島聖堂は、江戸時代に徳川五代将軍の綱吉が建てたんだ！その後に「昌平坂学問所」っていう、今でいう塾みたいなものも開かれたんだ！

ジェニファー：昔の人はここで勉強をしていたんですね！

茂木：そうなんだ！それでここ湯島聖堂は日本の学校教育発祥の地とされているんだ！受験が近くになるとたくさんの学生が、合格できますようにって、ここにお祈りしに来るんだよ！

ジェニファー：ワッツ受験？

茂木：あっ、受験…受験は…？試験なら分かる？

ジェニファー：ワッツ試験？

茂木：試験は英語でなんだ？そうだ！このスマホンヤク、アップデートして英訳もできるようになったんだ！試してみるぞ！「試験」って英語で何て言うの？

スマホンヤク：「examination」

茂木：試験はエグザミネーションっていうのか！スマホンヤク、すげぇな〜！ジェニファー、試験はエグザミネーション！

ジェニファー：oh！examination！試験ね！OK！あっ！そうだ茂木、他にももっと古い建物を見てみたいです！

茂木：じゃあ近くに色々あるから行ってみようか！