おもてなせ！ENGLISH 2016.10.18 火曜日

第112話「3週間のSpare the rod and spoil the child」
　
名古屋にある「しゃちほこゴールデンホテル」の総支配人となった茂木。
そしてこのホテルから外れることになった、社長、海龍王寺大和は、会長である海龍王寺隼人に呼び出されていた。
　
大和：なんだよ、そんな顔して！リラックス〜リラックス〜！
　
隼人：大和、結果は結果だ。名古屋のホテルの売り上げはずっと最下位だった。そして茂木が入って、売り上げが伸びた。
大和、お前にも努力が必要だ。少し勉強に行ってもらうことにしようと思う。
　
大和：べ、勉強？
　
隼人：来週から3週間、我がグループの売り上げ3位の沖縄のホテル、2位の京都のホテル、そして1位のドバイのホテルに行って、何が売り上げにつながっているのか、勉強をしてきてもらうぞ！
　
大和：3週間も？ 沖縄、京都、ドバイも？？
　
隼人：そうだ。そして、見て来たことをレポートにまとめてきてもらおう。しっかり勉強してこい。
　
大和：ええええ、パパ、レポートなんて学生のとき…分かったよパパ…
　
エリザベス：隼人、大和は少し落ちこんでた。
　
隼人：まぁ、これくらいしないと、グループに示しがつかん。なにしろ大和のためだ。
　
エリザベス：隼人。Spare the rod and spoil the child.
　
隼人：「スペア・ザ・ロッド・アンド・スポイル・ザ・チャイルド」か。
そんな、ことわざもあるな。「かわいい子には旅をさせよ」。その通りだ。