舞台は、アメリカ。
　
茂木淳一がつくった芋「太陽のキャサリン」の注文があった、大手のスーパーマーケットに、この日、茂木とキャシーは視察に行きました。
　
　
茂木：キャシー。やっぱり、どれくらい、売れてるのか気になるよね。
　
キャシー：少し緊張するねー。
　
茂木：ああ。でも、この目で確かめないとね。ここが売り場だ。あった！「太陽のキャサリン」！山積みになってるよ！1日、どれくらい売れてるんだろう？
　
キャシー：ちょっと、あの店員さんに、聞いてみるね。
　
茂木：なんかドキドキするなー。あ、店員さん、何か言うぞ。
　
店員：This product hardly sells.
　
茂木：…ん？「ジス・プロダクト・ハードリー・セルズ」？「ハードリー」って、なんだ？僕がハードムースを使ってリーゼントをつくってることがバレちゃったってこと!?し、調べよう!!
「ハードリー」、「ハードリー」の意味は………
「ほとんど〜ない」！
「ジス・プロダクト・ハードリー・セルズ」ってことは、え…「この商品は、ほとんど売れてない」ってこと!?芋、売れてないの!?
　
茂木：…キャシー、落ち込むことないよ。
　
キャシー：でも…わたしたちが愛情込めて作った芋が、売れ残ってたくさん捨てられるなんて聞いたら……悲しくて。
　
茂木：悲しいよ。でも、現実が分かって…良かったんだよ。
　
キャシー：悔しい……。
　
茂木：うん。うん…うん。
　
　
今日、芋を置いてくれているお店に行ったんですが、「ジス・プロダクト・ハードリー・セルズ」、「この商品は、ほとんど売れてない」って店員さんに言われました。
でも、なんであんなに仕入れてくれるのか？
きっと誰かが認めてくれてるに違いありません！
もっと偉い人に聞いてみます！
　
また明日！