EIGOの架け橋 2013.10.8 火曜日

舞台は、アメリカ。
　
俳優として活動している茂木淳一のマネージャー、ジェシカは、茂木に振られてしまい、この日、落ち込んでいたようです。
　
　
茂木：今日は映画の撮影でキャシーと会うんだよな。あ、キャシー。
　
キャシー：茂木。今日、マネージャーさん来てるの？
　
茂木：え？ジェシカ？来てるよ。あそこに。…でも、なんで？
　
キャシー：……あの、私のマネージャーが、紹介してほしいって。
　
茂木：え？どのひとがマネージャー？
　
キャシー：あのサラサラヘアーのマネージャー。
　
茂木：えーっと…め、めちゃくちゃイケメン野郎じゃないか!!
　
キャシー：They are well-matched.
　
茂木：…ん？「ゼイ・アー・ウェル・マッチド」？どういう意味だ？『マッチ売りの少女』が好きなのかな……し、調べよう!!
「ウェル・マッチド」「ウェル・マッチド」の意味は……
「お似合い」!!「彼らは、お似合い」ってこと!?……お似合いってどういうこと???
　
キャシー：実は私のマネージャー、ジェシカに一目ぼれしたの。
　
茂木：なんだって!?うわっ。ジェシカ。めちゃくちゃ顔真っ赤にしてるじゃないか。
　
キャシー：あの2人、お似合いよ。
　
茂木：そうかもしれないけど。あっ！ジェシカ笑った。
　
キャシー：グッジョブ！
　
茂木：…うーん。…うーん。
　
　
キャシーが急に、ジェシカに、イケメンマネージャーを紹介して、
「ゼイ・アー・ウェル・マッチド」、「彼らは似合いね」って言ってた。確かに、そうだ。
ジェシカに幸せになってもらいたいけど、複雑だよ。
なんだこのキモチは。
　
また明日。