EIGOの架け橋 2013.10.10 木曜日

アメリカで俳優をしている茂木淳一は、同じく女優のキャシーを公園に呼び出し、この日、告白する決意を固めていました。
　
　
茂木：もうすぐ約束の8時だ。キャシー来てくれるかな。
　
キャシー：もーぎ。
　
茂木：おっと！早いね、キャシー。まだ約束の8時前だよ！
　
キャシー：うん。
　
茂木：あの。その。
　
キャシー：茂木……There is something different about you today.
　
茂木：…「ゼア・イズ・サムシング・ディファレント・アバウト・ユー・トゥデイ」？すぐに調べよう!!
「ディファレンと」「ディファレント」の意味は……
「違った」「異なる」！
「ゼア・イズ・サムシング・ディファレント・アバウト・ユー・トゥデイ」は、「今日のあなた、何かいつもと違うね」ってことか！そりゃそうさ。だって…。
　
茂木：キャシー。僕が俳優になったのには、理由があるんだ。いつか共演したい。ビッグになって会いたい。そう思ってたんだ。
　
キャシー：誰に？
　
茂木：君だよ、キャシー。
　
キャシー：私に???
　
茂木：僕の2年間は、君に会うために、あった2年間だったんだ。2年間、君のことを片時も忘れたことがない。ずっと、そして今も、僕はキャシーのことが好きです。キャシー、僕と、僕と付き合ってください。
　
　
舞台は、アメリカ。
　
俳優として活動している茂木淳一は、愛しのキャシーに告白。その答えは……
　
また来週。