EIGOの架け橋 2013.10.16 水曜日

舞台は、アメリカ。
　
茂木淳一はついに、愛しのキャシーと付き合うことになり、この日、茂木はジェシカに報告することにしました。
　
　
茂木：ジェシカ。本当に、君のおかげだよ。昨日、キャシーと付き合うことになったんだ。
　
ジェシカ：茂木、おめでとうございます！
　
茂木：ありがとう。もし、君に悩みとかあったら、なんでも聞くから。それくらい、僕はジェシカにお世話になってるんだから！
　
ジェシカ：茂木…I have something to talk over with you.
　
茂木：…ん？「アイ・ハブ・サムシング・トゥ・トーク・オーバー・ウィズ・ユー」？トーク・オーバー・ウィズって何だ!?「茂木のトークはオーバーすぎる」ってことかな!?し、調べよう!!
「トーク・オーバー・ウィズ」、「トーク・オーバー・ウィズ」あった！
「相談する」
「アイ・ハブ・サムシング・トゥ・トーク・オーバー・ウィズ・ユー」ああ！「あなたに相談したいことがある」ってこ!?
　
茂木：ジェシカ！さっそくきたね！何でも聞くよ！
　
ジェシカ：あの、私、この前紹介されたキャシーのマネージャーさんに、一目惚れしちゃいましたです。
　
茂木：早っ！
　
ジェシカ：どうしたらいいと思いますか？
　
茂木：そりゃあ、善は急げだよ！すぐ告白しよう！明日、セントラルパーク！夜8時！噴水の前とかどうだい？
　
ジェシカ：え？……分かりましたです。
　
　
今日、茂木に、「アイ・ハブ・サムシング・トゥ・トーク・オーバー・ウィズ・ユー」、
「あなたに相談したいことがあるの」って言ったら、すぐ告白しようって
アドバイスをもらいました。私、明日、気持ちをぶつけてきます。
　
…また明日。