EIGOの架け橋 2013.11.5 火曜日

舞台はアメリカ。
　
マネージャーのジェシカに、恋の相談をし、アドバイスを受けた茂木淳一は、
この日、付き合っているキャシーと、ハグとキスをする目標をかかげていました。
　
　
茂木：ハグ、キス、ハグ、キス、ハグ、キス…
　
キャシー：茂木。何、ぶつぶつ言ってるの？
　
茂木：な！なんでもないよ、キャシー！
　
キャシー：そう。あ……ハロー！ディス・イズ・キャシー！ I'm coming！
　
茂木： …ん？「アイム・カミング」？どういう意味だ？「カミングアウトしたい」ってこと？……し、調べよう!!
「アイム・カミング」の意味は…ああ!
……「いま行きます」か!!まだハグもできてないのに!!
　
茂木：キャシー！どこ、行くんだよ!!
　
キャシー：これから親友の誕生日パーティーなの！
　
茂木：分かった！ちょっと待って！一瞬だけ待って！キャシー！
　
キャシー：え？うん。
　
茂木：あの、えーと、いいかい、キャシー。(ゴクリ)……いってらっしゃい。
　
　
今日、キャシーにハグしようとしたら、キャシーに電話がかかってきて
「アイム・カミング」、「今行きます」って！友だちの誕生日会に言ってしまった!!
ハグもキスもできませんでした。ああああ。
　
…また明日。