EIGOの架け橋 2013.11.20 水曜日

舞台は、アメリカ。
　
俳優として活動している茂木淳一は、恋人のキャシーの様子が最近おかしいことの真相に迫るため、
この日、キャシーを誘っていました。
　
茂木：キャシー。あのさ、絶対何か隠してるよね？
　
キャシー:茂木。あの。わああああ（涙）
　
茂木：え？どうしたのキャシー!!!
　
キャシー:茂木。
　
キャシー:I want to break up with you.
　
茂木： …ん？「アイ・ウォント・トゥ・ブレイク・アップ・ウィズ・ユー」??「ブレイク・アップ」って、どういう意味だ？「ブレイカーを上げて」ってこと？し、調べよう!!
「ブレイク・アップ」、「ブレイク・アップ」の意味は…えええ！
…「別れる」!?
「アイ・ウォント・トゥ・ブレイク・アップ・ウィズ・ユー」って…嘘だろ？「私はあなたと別れたい」って……嘘だろ……
　
茂木：キャシー！何でだよ！キャシー！
　
キャシー:ごめんなさい（涙）
　
茂木：だって、あんなに僕のこと好きって言ってくれたじゃないか！
　
キャシー:ごめんなさい（涙）
　
茂木：り、理由を教えてくれよ。……な、なんで、首を振るばかりじゃわからないよキャシーーーーーー!!!
　
今日、キャシーに、「アイ・ウォント・トゥ・ブレイク・アップ・ウィズ・ユー」
「別れたい」、って言われました…………嘘だよ。
　
嘘だ。嘘だ。嘘だーーーーーー!!!