EIGOの架け橋 2013.12.17 火曜日

舞台は、日本。
　
職業も、何もかもを捨てて、恋人のキャシーを連れ、アメリカから日本へ帰ってきた、茂木淳一。
山奥に、２人の姿がありました。
　
　
茂木：キャシー。僕は今から、イノシシか、鹿を狩ってくるよ。捕まえられるか分からないけど、夕方まで、一人で待っててくれるかい？
　
キャシー：茂木…。
　
茂木：ん？なんだいキャシー？まさか……
　
キャシー：Iwill break firewood.
　
茂木：…ん？「アイ・ウィル・ブレイク・ファイヤーウッド」？「ファイヤーウッド」ってどういう意味だ？「大仁田厚さんの木」ってこと???
「ファイヤーウッド」「ファイヤーウッド」の意味は、あった！
…「薪」！
「アイ・ウィル・ブレイク・ファイヤーウッド」は…「私は薪を割ります」ってことか！
　
茂木：キャシー！ありがとう！手伝ってくれるんだね？
　
キャシー：…うん。昨日、茂木が、ブレイクファイヤーウッドしてるの見たから。できるかもって思って。
　
茂木：キャシー！ありがとう！でも、危ないから気をつけてね！
　
キャシー：YES！気をつけるね！茂木が今日、狩りしてきたイノシシを、私のファイヤーウッドで、焼きたいの！
　
茂木：そんなこと言われたら、絶対狩らないといけないじゃないか！よし！気合入ったぞ！じゃあ、行ってきますの、チューを。
　
キャシー：いってらっしゃい。…チュっ！
　
　
今日、キャシーが、「アイ・ウィル・ブレイク・ファイヤーウッド」、「私は薪を割ります」って言ってくれて嬉しくて仕方がありませんでした。
ちなみに……狩りの結果は…まぁ、そういう日もありますよ、
だって僕は素人ですからね。代わりに木の実を持って帰りました。
　
それでは…また明日。