EIGOの架け橋 2013.12.18 水曜日

舞台は、日本。
　
職業も、何もかもを捨てて、恋人のキャシーを連れ、アメリカから日本へ帰ってきた、茂木淳一。
大自然に包まれた山奥に、２人の姿がありました。
　
　
茂木：ただいま、キャシー。あれ？なんでお帰りっていってくれないんだい！キャシー。
　
キャシー：茂木。帰りたい。
　
茂木：突然、どうしたんだよ、キャシー。
　
キャシー：だって！We have no electricity.
　
茂木：…ん？「ウィー・ハブ・ノー・エレクトリシティ」？「エレクトリシティ」って、どういう意味だ？「エロクトリカルパレードに行きたい」ってこと？し、調べよう!!
「エレクトリシティ」、「エレクトリシティ」の意味は……
「電気」!
「ウィー・ハブ・ノー・エレクトリシティ」は「電気が通っていない」ってことか!?
　
茂木：キャシー、確かに、電気は通ってないね。
　
キャシー：茂木！テレビもない！暖房もない！いつまでこの生活を続けるの！？もう、私、耐えられない！
　
茂木：待ってくれよ、キャシー。今は、そんなこと言ってる場合じゃなくて……
　
キャシー：お風呂だって、沸かすの大変で！シャワーもない！
　
茂木：キャシー！今は、貯金だけで暮らしてるんだよ！…まずは自給自足できるようにならないと、いけないじゃないか！
　
キャシー：私、帰りたい……
　
　
今日、キャシーに、「ウィー・ハブ・ノー・エレクトリシティ」、
「電気も通っていない」、って言われて、今までで一番大きな喧嘩をしてしまいました。
ずっと口を聞いてくれません。
確かにキャシーはセレブだから……少しは予想してたんだけど。…早かった
　
…また明日。