EIGOの架け橋 2013.12.19 木曜日

舞台は、日本。
　
職業も、何もかもを捨てて、恋人のキャシーを連れ、アメリカから日本へ帰ってきた、茂木淳一。
山奥で暮らす２人は、初めて大きな喧嘩をしてしまいました。
　
　
茂木：ただいま、キャシー。
　
キャシー：おかえり、茂木。
　
茂木：ああ！おかえりって言ってくれた！
　
キャシー：茂木の気持ちも分かってる。でも、どうしても…
　
茂木：僕だって、電気もガスも通ってない暮らしは、キャシーには酷だってことくらい。でも、これから先、２人の将来を考えると…
　
キャシー：うん。分かってる。茂木…
　
キャシー：Let's kiss and make up with you.
　
茂木：…「レッツ・キス・アンド・メイク・アップ・ウィズ・ユー」!?「メイク・アップ」って化粧だよな!?キスしてから化粧？逆じゃないか？調べよう!!
「メイク・アップ」「メイク・アップ」の意味は…「化粧する」じゃないか！
「レッツ・キス・アンド・メイク・アップ・ウィズ・ユー」って、「キスをしてから化粧しよう」って、おかしいよ！キスの前に化粧した方が効果的だろ!!??
　
キャシー：茂木、違う！メイク・アップには、「仲直りする」って意味もあるの！
　
茂木：え!?…ああ！本当だ！「メイク・アップ」には「仲直りする」って意味がある！キャシー、じゃあ、仲直りして…。
　
キャシー：茂木…………チュ！これで仲直り！
　
茂木：ナ・カ・ナ・オ・チューーーーーーーーーー!!!
　
　
セレブなキャシーが山の暮らしが耐えられなくて、一度喧嘩したんですが、
「レッツ・キス・アンド・メイク・アップ・ウィズ・ユー」、
「キスして仲直りしよう」って言われて、キスして仲直りしちゃいました！
よーし！これから、自給自足がんばって、キャシーを幸せにするぞ！
　
また来週！