EIGOの架け橋 2013.12.24 火曜日

舞台は、日本。
　
職業も、何もかもを捨てて、恋人のキャシーを連れ、アメリカから日本へ帰ってきた、茂木淳一。
山奥でひっそりと暮らす２人は、自給自足の生活をしていました。
　
　
茂木：ただいま。
　
キャシー：おかえりなさい。茂木。何、持ってるの？
　
茂木：いや、実は……
　
キャシー：もしかして…Have you had any game?
　
茂木：…ん？「ハブ・ユー・ハド・エニー・ゲーム」？「ゲーム」って、あのゲームのことかな？「あなた、たくさんゲーム持ってる？」ってこと?
「ゲーム」、「ゲーム」の意味は………ああ！
「獲物」！っていう意味もある！
「ハブ・ユー・ハド・エニー・ゲーム」ってことは、「獲物が獲れたの？」ってことか！いや、獲れてないんだよキャシー。
　
茂木：キャシー。獲物はないんだ。獲物はないんだけど…よく日本までついてきてくれたね。セレブな君が、よくこんな山奥での生活を、受け入れてくれた。キャシー、コレを、受け取ってほしい。
　
キャシー：なに、これ？え？嘘！指輪？……嬉しい。
　
茂木：僕にはキャシー。君しかいない。君がいるだけで、僕は、幸せなんだ。生きていきたい。だから、僕と、結婚してください！
　
　
舞台は、日本。
　
この続きは…また明日。