EIGOの架け橋 2014.1.1 水曜日

新年、あけましておめでとうございます。
さて、舞台は、日本。
職業も、何もかもを捨てて、恋人のキャシーを連れ、アメリカから日本へ帰ってきて、キャシーと結婚した茂木淳一。
新年を迎えた２人は…
　
　
茂木：キャシー！あけましておめでとう！
　
キャシー:おめでとうございます！
　
茂木：キャシーと新年を迎えられて、嬉しいよ！
　
キャシー:私も！茂木…Did you make any New Year's resolutions?
　
茂木：…ん？「ディド・ユー・メイク・エニー・ニュー・イヤーズ・リゾリューションズ」？「リゾリューションズ」ってなんだ？「リゾートに行くテンション」ってこと？し、調べよう!!
「リゾリューションズ」、あ「リゾリューション」か！「リゾリューション」の意味は……
「決意」「決心」!
「ディド・ユー・メイク・エニー・ニュー・イヤーズ・リゾリューションズ？」は、「何か新年の抱負はあるの？」ってことか!?
　
茂木：もちろんあるさ！キャシー、僕の新年の抱負はね。僕は、外の畑で、たくさんの芋をつくること！そしてそれを売るんだ！芋での成功！今年の抱負さ！
　
キャシー茂木！私も手伝うね！
　
茂木：ありがとうキャシー！ところでキャシーも抱負はあるかい？
　
キャシー:私は…茂木の…子供が欲しい。
　
茂木：でた！それはすぐにでも叶えないとね！！２人の抱負、今年中に、叶えよう！
　
キャシー:うん！
　
　
みなさん！新年明けましておめでとうございます！
今日、キャシーに、「ディド・ユー・メイク・エニー・ニュー・イヤーズ・リゾリューションズ？」、「何か新年の抱負はあるの？」って言われて、芋のことを話したんですが、
キャシーは、子供をつくりたいって…嬉しい。嬉しいです。
今年1年、がんばります！
　
…また明日。