EIGOの架け橋 2014.3.24 月曜日

舞台は、アメリカ。
茂木淳一の娘・芋子は、この日、ついに結婚式を迎えます。
　
　
茂木：芋子さん！準備はいいかい？
　
キャシー：芋子！式場に行くわよ！
　
芋子：パパ！ママ！待って！２人とも、いったん、座って。
　
茂木：ん？どうした？改まって。
　
キャシー：Thank you for bringing me up all the years.
　
茂木：…ん？「サンキュー・フォー・ブリンギング・ミー・アップ・オール・ザ・イヤーズ」？「ブリング・アップ」ってなんだ？また何か値上がりしたのかな？…調べよう!!
「ブリング・アップ」！「ブリング・アップ」の意味は…
「育てる」！
「サンキュー・フォー・ブリンギング・ミー・アップ・オール・ザ・イヤーズ」ってことは、「今まで育ててくれてありがとう」ってことか………。芋子……。
　
茂木：芋子さん……
　
キャシー：芋子……
　
芋子：パパとママに24年間、育ててもらって…感謝してます。
　
茂木：でも私は途中で、芋子さんを追い出したことがあった…あの時は…
　
芋子：パパ！分かってるの。ダンサーを反対したのは、私のことを心配くれてたからだって。
　
茂木：芋子さん…
　
芋子：パパ、ママ。本当に今まで育ててくれてありがとね。私、幸せです。
　
茂木：芋子さーーーーーーーん!!!
キャシー：芋子ーーーーーーー!!!
　
　
「サンキュー・フォー・ブリンギング・ミー・アップ・オール・ザ・イヤーズ」、
「今まで育ててくれてありがとう」って芋子に言われました。
もう、嬉しくて…ううううううっうううううううう(涙)
　
…また明日！