舞台は、日本。
アメリカから日本へ帰ってきて、キャシーと結婚した茂木淳一。
山奥で自給自足の生活をするため、つくっていた芋が、次々と収穫の時期を迎えました。
茂木：キャシー！明日から、山を降りて、いろんなところに、この芋「太陽のキャサリン」を営業しに行こうと思うんだ。
キャシー：茂木！お店に置いてもらえるといいね！
茂木：もし10店舗に置いてもらえたら、電気だって、ガスも、引けるぞ……
キャシー：茂木。Don't count your chickens before they're hatched.
茂木：…ん？「ドント・カウント・ユア・チキンズ・ビフォア・ゼイ・アー・ハッチド」？「ハッチド」って、なんだ？「ミツバチはっちは、土曜日にやってるぞ！」ってこと!?し、調べよう!!
「ハッチド」、「ハッチド」の意味は…あ！「ハッチ」か！意味は…
「ふ化する」！
「ドント・カウント・ユア・チキンズ・ビフォア・ゼイ・アー・ハッチド」ってことは、「卵がふ化する前に、ひよこの数を数えるな」ってことか！日本のことわざでいうところの、「取らぬ狸の皮算用」だ！
茂木：キャシー！そうだよ、売りにいく前に、考えるのはよくないね。でも、でも、美味しいんだもん！こんなに美味しかったら、期待しちゃうさ！
キャシー：茂木、分かる！このお芋、おいしい！
茂木：よし！明日、自信をもって、 売りに行ってくる！任せてよ、キャシー！
キャシー：あなた、がんばってきてね！
できあがった芋が売れた時のことを考えてたら、
キャシーに、「ドント・カウント・ユア・チキンズ・ビフォア・ゼイ・アー・ハッチド」、「卵がふ化する前に、ひよこの数を数えるな」、つまり、
「取らぬ狸の皮算用」と言われて、気が引き締まりました！
男・茂木淳一、「太陽のキャサリン」を営業してきます！
また明日！
アメリカから日本へ帰ってきて、キャシーと結婚した茂木淳一。
山奥で自給自足の生活をするため、つくっていた芋が、次々と収穫の時期を迎えました。
茂木：キャシー！明日から、山を降りて、いろんなところに、この芋「太陽のキャサリン」を営業しに行こうと思うんだ。
キャシー：茂木！お店に置いてもらえるといいね！
茂木：もし10店舗に置いてもらえたら、電気だって、ガスも、引けるぞ……
キャシー：茂木。Don't count your chickens before they're hatched.
茂木：…ん？「ドント・カウント・ユア・チキンズ・ビフォア・ゼイ・アー・ハッチド」？「ハッチド」って、なんだ？「ミツバチはっちは、土曜日にやってるぞ！」ってこと!?し、調べよう!!
「ハッチド」、「ハッチド」の意味は…あ！「ハッチ」か！意味は…
「ふ化する」！
「ドント・カウント・ユア・チキンズ・ビフォア・ゼイ・アー・ハッチド」ってことは、「卵がふ化する前に、ひよこの数を数えるな」ってことか！日本のことわざでいうところの、「取らぬ狸の皮算用」だ！
茂木：キャシー！そうだよ、売りにいく前に、考えるのはよくないね。でも、でも、美味しいんだもん！こんなに美味しかったら、期待しちゃうさ！
キャシー：茂木、分かる！このお芋、おいしい！
茂木：よし！明日、自信をもって、 売りに行ってくる！任せてよ、キャシー！
キャシー：あなた、がんばってきてね！
できあがった芋が売れた時のことを考えてたら、
キャシーに、「ドント・カウント・ユア・チキンズ・ビフォア・ゼイ・アー・ハッチド」、「卵がふ化する前に、ひよこの数を数えるな」、つまり、
「取らぬ狸の皮算用」と言われて、気が引き締まりました！
男・茂木淳一、「太陽のキャサリン」を営業してきます！
また明日！
