EIGOの架け橋 2014.1.9 木曜日

舞台は、日本。
アメリカから日本へ帰ってきて、キャシーと結婚した茂木淳一。
山奥で自給自足の生活をするため、つくっていた芋が、次々と収穫の時期を迎え、茂木は今日も、営業に行きました。
　
　
茂木：キャシー！僕たちがつくった芋を！「太陽のキャサリン」おいてくれる店が一件、見つかったよ！
　
キャシー：茂木、おめでとう。
　
茂木：キャシー！どうしたんだよ！元気がない、っていうか顔色が悪いじゃないか！
　
キャシー：I have nausea.
　
茂木：…ん？「アイ・ハブ・ノージア」？「ノージア」ってなんだ？「ジャージがない」ってことかな???し、調べよう!!
「ノージア」、「ノージア」の意味は！あった！
……「吐き気」！
「アイ・ハブ・ノージア」ってことは、「吐き気がする」ってこと!?
　
茂木：キャシー！吐き気がするのかい？よし！病院に行こう！
　
キャシー：茂木、こんな嬉しい日なのに、ごめんなさい。
　
茂木：何言ってんだよ！おんぶするよ、ほら！のって！
　
キャシー：はい。
　
茂木：おいしょ。キャシー！大丈夫！僕が付いてるからね！
　
　
今日、芋の営業に行って、ついに一店舗、置いてもらえることになったんですが、
キャシーが、「アイ・ハブ・ノージア」「吐き気がする」、っていうので、
病院に行きました！今、診察をキャシーが受けているんですが……心配です。
　
また来週！