EIGOの架け橋 2014.1.16 木曜日

舞台は、日本。
　
アメリカから日本へ帰ってきて、キャシーと結婚した茂木淳一。
２人でつくった芋が全国的に大ヒット。この日、雑誌の取材が初めて入りました。
　
　
茂木：まさか雑誌の取材オファーが来るなんて。ビックリだね、キャシー。
　
キャシー：うん。
　
茂木：しかも、あの『週間芋』だよ！芋雑誌の中でとびきり有名なヤツだよ！
　
キャシー：あ、来たわ
　
茂木：あ、どうも、茂木です！ よろしくお願いします！
　
茂木：そうですね。芋への情熱と信念。これを貫き通した者が、芋の神髄に近づけるんだと思います。芋に宿るのは、愛情の果実です！この甘さは「愛情」です！以上でいいですか？あ、キャシーも最後に一言欲しいって。
　
キャシー：His successes is the result of his efforts.
　
茂木：…「ヒズ・サクセス・イズ・ザ・リザルト・オブ・ヒズ・エフォーツ」!? 「エフォーツ」って何だ!?レイザーラモンHGのかけ声かな？「エフォーツ」！し、調べよう!!
「エフォーツ」は、あ！「エフォート」か！「エフォート」の意味は…
「努力」
「ヒズ・サクセス・イズ・ザ・リザルト・オブ・ヒズ・エフォーツ」って、「彼の成功は、彼の努力の結果です！」って、ことか！
　
茂木：キャシー、ありがとう！でも、僕だけじゃないよ。２人の努力の結果だよ。
　
キャシー：ううん。茂木が頑張ってるの、私、ずっと見てる。これから生まれてくる赤ちゃんのために、がんばってる茂木の姿、本当に、かっこいいよ。
　
　
舞台は、日本。
茂木とキャシーがつくった芋が、世界を揺るがすことになるとは、この時、誰もしりませんでした。