EIGOの架け橋 2014.1.20 月曜日

舞台は、日本。
　
愛する妻キャシーが妊娠し、さらにがんばることを決めた茂木淳一。
2人でつくった芋が、全国的に大ヒットしていました。
　
　
茂木：キャシー！今日の注文はどうだい？昨日も結構、注文が入ってたけど！
　
キャシー：茂木！それが…
　
茂木：ん？ なんだいキャシー！
　
キャシー：We can’t keep up with production.
　
茂木：「ウィー・キャント・キープ・アップ・ウィズ・プロダクション」？ キープ・アップ・ウィズって、何だ？ギブアップしてる芸能事務所ってことかな？やだなー!!!
「キープ・アップ・ウィズ」、「キープ・アップ・ウィズ」…あった！「キープ・アップ・ウィズ」の意味は…
「追いつく」！
「プロダクション」は「生産」「ウィー・キャント・キープ・アップ・ウィズ・プロダクション」、「生産が追いつかない」ってことか！
　
茂木：キャシー！生産が追いつかないなんて、嬉しい悲鳴じゃないかっ！
　
キャシー：茂木！日本全国からの注文の他に、海外からも注文がきてる！
　
茂木：海外!?
　
キャシー：アメリカから、たくさん注文がきてる!!
　
茂木：アメリカ!? こんなの、予想してなかったよ！
　
キャシー：わーい！やっほー！
　
茂木：わーい！やっほーい！
　
　
今日、キャシーに、「ウィー・キャント・キープ・アップ・ウィズ・プロダクション」、「生産が追いつかない」って言われました！
「太陽のキャサリン」、僕達の芋がバカ売れしてるんです！しかも！海外、アメリカからも注文がたくさん入りました！
この調子でがんばるぞ！
　
また明日！