EIGOの架け橋 2014.1.23 木曜日

舞台は、日本。
　
茂木淳一の愛する妻、キャシーが妊娠し、ついにこの日…。
　
　
茂木：キャシー、大丈夫かな…もう、陣痛が起きてから、結構経ったぞ。キャシー、ああ、元気な赤ちゃん、お願いだ。キャシー。がんばれ。…あっ！看護師さん！今、どういう状況ですか？
　
看護師：The baby is going to come out any minute now.
　
茂木：…ん？ボクには英語で良いんだけどな…「ザ・ベイビー・イズ・ゴーイング・トゥ・カムアウト・エニー・ミニット・ナウ」？「カムアウト」ってなんだ？僕に「カミングアウトしたい」ってことかな???調べよう!!
「カムアウト」、「カムアウト」の意味は！ あった！
……「出てくる」！
「ザ・ベイビー・イズ・ゴーイング・トゥ・カムアウト・エニー・ミニット・ナウ」ってことは「赤ちゃんはもうすぐ生まれるわよ」ってことか!?
　
茂木：こうしちゃいられない！行こう！おお！ キャシー！もうすぐだって！がんばれ！ヒーヒーフー！
　
キャシー：ヒーヒーフー！
　
茂木：ヒーヒーフー！
　
キャシー：ヒーヒーフー！
　
茂木：ヒーヒーフー！
　
キャシー：あああああああああっっ！
　
茂木：あああ！はぁああああああ！ベイビーが産まれたよおおお！
　
　
看護師さんに、「ザ・ベイビー・イズ・ゴーイング・トゥ・カムアウト・エニー・ミニット・ナウ」、
「もうすぐ赤ちゃんが生まれるわよ」、って言われて…
ついに産まれました！
僕とキャシーの子供です！3800グラムの立派な女の子！感動です！
　
また来週！