EIGOの架け橋 2014.1.28 火曜日

舞台は、日本。
茂木淳一の愛する妻キャシーがかわいいかわいい女の子を産んで、茂木は、パパとなり、
この日、名前を考えていました。
　
　
茂木：うーん。うーん。うーーん。かわいい女の子の名前、こんな感じかなー。
　
キャシー：茂木、しっかり考えてつけてね。
　
茂木：よし！だいぶいいの思いついたぞ！この名前はどうかな。「茂木もぎりん」かわいくないかい？
　
キャシー：That is lacking.
　
茂木：…ん？「ザットイズ・ラッキング」？「ラッキング」って、どういう意味だ？「ラッキークッキング」ってことかな？し、調べよう!!
「ラッキング」、「ラッキング」、あ！l・a・c・k、「ラック」か！意味は……
「足りない」!「不足している」!
「ザット・イズ・ラッキング」は、ああ、「いまいち」ってことか!?
　
茂木：「茂木もぎりん」、ダメ？
　
キャシー：いまいち！
　
茂木：ダメか…。じゃあ、「茂木モギゴーン」。
　
キャシー：ディス・イズ・ラッキング！
　
茂木：じゃあ、「茂木モギウス」！
　
キャシー：いまいち！
　
茂木：モギウスもダメか〜〜〜
　
　
今日、キャシーに、考えた赤ちゃんの名前を伝えたら、「ザット・イズ・ラッキング」「いまいち」って言われ続けました。
結局、キャシーと話し合って名前を決めました。
娘の名前は茂木芋子。
お芋の芋に子と書きます！淳一、キャシー、芋子！さっそく表札に
名前を入れました！
　
…また明日。