EIGOの架け橋 2014.1.29 水曜日

舞台は、日本。
　
茂木淳一と妻キャシーの間に産まれた女の子。茂木芋子。
この愛する家族のために、茂木は、ブランド芋「太陽のキャサリン」をがんばって売っていました……
　
　
茂木：キャシー。どういうことだい？この注文の量。
　
キャシー：茂木、分からないの。
　
茂木：アメリカからの注文が、日本よりも多いって、とんでもないことじゃないか！あれだけ日本でも注文がきてるのに！
　
キャシー：茂木…We should expand overseas.
　
茂木：…ん？「ウィ・シュッド・エキスパンド・オーバーシーズ」？「エキスパンド」って、どういう意味だ？駅員のやるパントマイムってことかな？し、調べよう!!
「エキスパンド」、「エキスパンド」の意味は……
「広げる」!
「ウィ・シュッド・エキスパンド・オーバーシーズ」は、「私たちは海外進出すべきだ」ってことか!!!
　
茂木：キャシー！そうだね。海外進出。考えなくちゃいけないかもね。
　
キャシー：茂木！ダントツで売れてる国はアメリカだから、アメリカでも栽培したらいいかも？
　
茂木：そうか。日本に帰っちゃったけど、僕は、本当は、アメリカで成功したい、アメリカンドリームを夢見てたんだ。よし、もう一度アメリカに行こう。……キャシーの両親もいるしね。
　
キャシー：うん。娘を芋子を見せてあげたい！
　
茂木：じゃあ、キャシー！善は急げ！
　
キャシー：OK?！
　
　
芋が、「太陽のキャサリン」が、アメリカから大量の発注があって、キャシーに「ウィ・シュッド・エキスパンド・オーバーシーズ」、「わたしたちは海外進出すべきよ」って言われて、決意しました。
また僕はアメリカで挑戦します。この芋で、夢を叶えるんです！
　
…また明日。