EIGOの架け橋 2013.4.4 木曜日

舞台は、アメリカの学校。
　
留学生、茂木淳一に初めてできた友達、キャシー。
キャシーに興味がある茂木は、今日も彼女にたくさん質問をしました。
　
　
茂木：ええーーーーーーー!!嘘だろ!?じゃあ、あのさ……
　
彼女：ストップ!!茂木。前から言おうと思ってた。
　
茂木：何を？何でもいいさ。僕は批判には慣れてるよ！
　
彼女：茂木………
　
彼女：looks like …ディカプリオ!!

茂木：…ん？「ルックス・ライク」？どういう意味？
まさかキャシーの元カレが、ディカプリオってこと…？し、調べよう!!ルックス・ライク、ルックス・ライク…あっ！ルック・ライクか！
ルック・ライクの意味は……
「似ている」！
「茂木 looks like ディカプリオ」ってことは……僕がディカプリオに似ている!!??うっそだーーーーーーー!!!!キャシー、本当に僕はディカプリオに似てるかい?
　
彼女：似ている？
　
茂木：そう！ルック・ライクは、日本語で「似ている」！
　
彼女：YES！茂木 looks like ディカプリオ〜♪
　
茂木：春が、来たかもしれない。
　
彼女：ハルがキタ…？
　
茂木：僕は嬉しいよーーー!!!
　
　
アメリカの友達、キャシーに、こう言われました。
茂木 looks like ディカプリオ。あの俳優のディカプリオに似ていると！
僕の春は、もうそこまで来ているんです！
　
……この続きは、また来週！