舞台は、アメリカの学校。
留学生、茂木淳一に初めてできた友達、キャシー。
キャシーが、茂木のことをディカプリオに似ていると言ったことが、茂木は、まだ信じられていませんでした。
茂木：キャシー、あの本当に、僕はディカプリオに似てるのかい？
彼女：あーじゃあ、本当のこと、いう。茂木はディカプリオに似てるよ!!
彼女：No kidding!!
茂木：…ん？最後の「ノー・キディング」？ってなんだ？バカにされてるのかな？調べよう!!
茂木：あった！ノーキディングの意味は……
相手に対するツッコミにしたら「冗談だろ？」だけど、
自分の言ったことを強調するのに…「本当だよ」って意味になる。
「茂木、ディカプリオに似てるってことは……No kidding」ってことは、つまり、本当だよってこと???
茂木：キャシー、冗談じゃないよね？
彼女：冗談？
茂木：僕がディカプリオに似てるって、ジョークじゃないよね。
彼女：YES、ジョークじゃない。本当だよ。
茂木：…ってことは、僕は、君のディカプリオーーーーー!!!???
キャシーにディカプリオに似てるかの？って確認したら、「冗談だろ？」のノーキディングじゃなくて、「本当だよ」って意味のノーキディングでした！
…春が来ました！
……この続きは、また明日！
留学生、茂木淳一に初めてできた友達、キャシー。
キャシーが、茂木のことをディカプリオに似ていると言ったことが、茂木は、まだ信じられていませんでした。
茂木：キャシー、あの本当に、僕はディカプリオに似てるのかい？
彼女：あーじゃあ、本当のこと、いう。茂木はディカプリオに似てるよ!!
彼女：No kidding!!
茂木：…ん？最後の「ノー・キディング」？ってなんだ？バカにされてるのかな？調べよう!!
茂木：あった！ノーキディングの意味は……
相手に対するツッコミにしたら「冗談だろ？」だけど、
自分の言ったことを強調するのに…「本当だよ」って意味になる。
「茂木、ディカプリオに似てるってことは……No kidding」ってことは、つまり、本当だよってこと???
茂木：キャシー、冗談じゃないよね？
彼女：冗談？
茂木：僕がディカプリオに似てるって、ジョークじゃないよね。
彼女：YES、ジョークじゃない。本当だよ。
茂木：…ってことは、僕は、君のディカプリオーーーーー!!!???
キャシーにディカプリオに似てるかの？って確認したら、「冗談だろ？」のノーキディングじゃなくて、「本当だよ」って意味のノーキディングでした！
…春が来ました！
……この続きは、また明日！
