EIGOの架け橋 2013.4.9 火曜日

舞台は、アメリカの学校。
　
この日、留学生、茂木淳一に２人目の友達ができました。
　
その友達の名前は……ボブ。
　
　
茂木：ねぇキャシー、ボブってさー、すごいんだね！テニスでアメリカの学生ナンバーワンなんだって？
　
彼女：Oh！テニス？ナンバーワン？茂木……
　
彼女：in fact…
　
茂木：…ん？「インファクト」？なんだ？ボブが元カレとか、勘弁してくれよ！し、調べよう!!
あった！「インファクト」の意味は……
「実際は」！
　
茂木：まだ話の途中じゃないか！実際は、ボブはなんなんだ!?元カレ!?
　
彼女：茂木。in fact ボブ、テニス、やってない。
　
茂木：やってない!?アメリカのテニス界のキングじゃなかったの?じゃあ実際は？
　
彼女：実際は…って？
　
茂木：インファクトは、日本語で、「実際は」！
　
彼女：OH！Isee ボブ、実際は、アメリカの学生で、テーブルテニス、一番！
　
茂木：テーブルテニス!?た、卓球のキングか!!
　
　
２人目にできた友達ボブは、インファクト、つまり、実際は、テーブルテニスの学生ナンバーワンでした！
だけど、キャシー、ボブについてなんだか詳しいぞ…
恋のライバルになりそうな気がするよ…
　
……この続きは、また明日！