EIGOの架け橋 2013.4.29 月曜日

舞台は、アメリカの学校。
　
留学生の茂木は、愛しのキャシーにデートを申込み、その返事を待っていました。
　
　
茂木：キャシー！あのー…そろそろ、いい返事を聞かせてほしいななんて…
　
彼女：Oh！ソーリー！返事、まだだった！えーっと…その日は…
　
look after!!
　
茂木：…ん？「ルックアフター」？どういう意味だ？私を見て！ってことかな…いつも見てるのに…調べよう!!
あった！ルックアフター！意味は……
「世話をする」!!
「その日はルックアフター」ってことは、え？もしかして、その日ボブの世話をするってこと？キャシー、いったい誰の世話をするんだい？
　
彼女：世話をする？
　
茂木：そう！ルックアフターは日本語で世話をする！
　
彼女：YES!キャシー、おとうとの世話する♪
　
茂木：キャシー弟いたの!?
　
彼女：イエス！弟はスリーイヤーズオールド！
　
茂木：3歳！めちゃくちゃ年が離れてるじゃないか！じゃあ、しょうがない…
　
　
キャシーをデートに誘ったところ、キャシーは弟のルックアフター。
弟の、世話をしないといけないらしい。
　
…この続きは、また明日！