舞台は、アメリカ。
娘の芋子が反抗期の真っただ中で、困っている茂木夫婦。
この日、茂木は、ついに傷ついてしまいました。
茂木：キャシー！芋子が部屋から出て来ないんだよ！
キャシー：茂木、そのうち出て来るわよ。
茂木：でも、ナポリタンつくって、部屋の前に置いておいたほうがいいと思うんだよ。特製の僕らがつくった芋入りのナポリタン！
キャシー：You worry too much.
茂木：…ん？「ユー・ウォーリー・トゥ・マッチ」？「ウォーリー」って、どういう意味だ？ウォーリーウォーリー…探してみよう。いや調べてみよう!!
「ウォーリー」、「ウォーリー」の意味は……
「心配する」！
「ユー・ウォーリー・トゥ・マッチ」は、「あなたは心配しすぎよ」ってことか!!!でも…ほっとけないじゃないか。
茂木：芋子、ここに、ナポリタン、置いといたから。食べるんだよ。今日は特製のナポリタンだよ。芋を入れたんだ。穫れたての、芋なんだよ。
芋子：要らない！絶対、食べないよ！お父さんがつくった芋も、もう一生食べない！
茂木：芋子……この芋はね、僕とキャシーが、愛情込めてつくった芋だよ。
芋子：お父さんは、仕事だけしてればいいよ！
茂木：芋子、それはもう、家に帰ってくるなってことかい？
芋子：お父さんの顔、もう見たくない……。
茂木：芋子…？
「ユー・ウォーリー・トゥ・マッチ」、「あなたは心配しすぎよ」とキャシーに言われたけど。
けど、芋子を僕は愛していて、でも、お父さんの顔見たくないって…
僕は、家族のために、芋子のために働いてるのに……それなのに……
娘の芋子が反抗期の真っただ中で、困っている茂木夫婦。
この日、茂木は、ついに傷ついてしまいました。
茂木：キャシー！芋子が部屋から出て来ないんだよ！
キャシー：茂木、そのうち出て来るわよ。
茂木：でも、ナポリタンつくって、部屋の前に置いておいたほうがいいと思うんだよ。特製の僕らがつくった芋入りのナポリタン！
キャシー：You worry too much.
茂木：…ん？「ユー・ウォーリー・トゥ・マッチ」？「ウォーリー」って、どういう意味だ？ウォーリーウォーリー…探してみよう。いや調べてみよう!!
「ウォーリー」、「ウォーリー」の意味は……
「心配する」！
「ユー・ウォーリー・トゥ・マッチ」は、「あなたは心配しすぎよ」ってことか!!!でも…ほっとけないじゃないか。
茂木：芋子、ここに、ナポリタン、置いといたから。食べるんだよ。今日は特製のナポリタンだよ。芋を入れたんだ。穫れたての、芋なんだよ。
芋子：要らない！絶対、食べないよ！お父さんがつくった芋も、もう一生食べない！
茂木：芋子……この芋はね、僕とキャシーが、愛情込めてつくった芋だよ。
芋子：お父さんは、仕事だけしてればいいよ！
茂木：芋子、それはもう、家に帰ってくるなってことかい？
芋子：お父さんの顔、もう見たくない……。
茂木：芋子…？
「ユー・ウォーリー・トゥ・マッチ」、「あなたは心配しすぎよ」とキャシーに言われたけど。
けど、芋子を僕は愛していて、でも、お父さんの顔見たくないって…
僕は、家族のために、芋子のために働いてるのに……それなのに……
