舞台は、アメリカの学校。
留学生の茂木淳一は愛しのキャシーとデートの約束をしました。
そのデートのために、茂木は近所の美容室に行きました。
茂木：（夢の中）あはは！キャシー！やめろよー！くすぐったいよ！あははは！
彼女：茂木。ほーら、ほら！
茂木：あはは！やめてよー!!!!くすぐったいって！あはははは！
彼女：ほーら！ほーら！……エクスキューズミー！ウェイクアップ！エクスキューズミー！
茂木：……ん？キャシー！キャシー！！キミは誰？ああ！僕は、美容室で寝ちゃったんだね。終わったの？
店員：アイ……made it!!
茂木：…ん？「メイドイット」？どういう意味だ？失敗しちゃったらやだなー…調べよう!!
メイドイット、メイドイット…あっ！メイクイットか！メイクイットの意味は……
「うまくいく」！
「アイメイドイット」ってことは……、髪型うまくいったってことか?????!!?どれどれ。どれだけうまくいったのか、鏡で……って？…あれ？この鏡に写っている人、ただのボウズ頭ですよねーーーーーーーーーーーー!!!
茂木：あれ？キミ、ノットメイドイット！うまくいってないよ！明日、キャシーとデートなんだよ！それなのにマルコメって！…なに笑ってるんだよ！全く言葉が通じないや！
店員：センキュー♪
店員さんに「メイクイット」って言われたけど、全く、うまくいってないよー！
明日デートなのに、ボウズになっちゃった！
ディカプリオじゃなくなったかもしれない…
……この続きは、また来週！
留学生の茂木淳一は愛しのキャシーとデートの約束をしました。
そのデートのために、茂木は近所の美容室に行きました。
茂木：（夢の中）あはは！キャシー！やめろよー！くすぐったいよ！あははは！
彼女：茂木。ほーら、ほら！
茂木：あはは！やめてよー!!!!くすぐったいって！あはははは！
彼女：ほーら！ほーら！……エクスキューズミー！ウェイクアップ！エクスキューズミー！
茂木：……ん？キャシー！キャシー！！キミは誰？ああ！僕は、美容室で寝ちゃったんだね。終わったの？
店員：アイ……made it!!
茂木：…ん？「メイドイット」？どういう意味だ？失敗しちゃったらやだなー…調べよう!!
メイドイット、メイドイット…あっ！メイクイットか！メイクイットの意味は……
「うまくいく」！
「アイメイドイット」ってことは……、髪型うまくいったってことか?????!!?どれどれ。どれだけうまくいったのか、鏡で……って？…あれ？この鏡に写っている人、ただのボウズ頭ですよねーーーーーーーーーーーー!!!
茂木：あれ？キミ、ノットメイドイット！うまくいってないよ！明日、キャシーとデートなんだよ！それなのにマルコメって！…なに笑ってるんだよ！全く言葉が通じないや！
店員：センキュー♪
店員さんに「メイクイット」って言われたけど、全く、うまくいってないよー！
明日デートなのに、ボウズになっちゃった！
ディカプリオじゃなくなったかもしれない…
……この続きは、また来週！
