EIGOの架け橋 2013.5.7 火曜日

舞台は、アメリカ。
　
留学生の茂木淳一は、愛しのキャシーとデートで、高級レストランに行きました。
　
　
茂木：キャシーあのさー。このお店…大丈夫かな？
　
彼女：何が？
　
茂木：何がって、すごく高くない？
　
彼女：高い？オー！お金のこと？
　
茂木：そうだよ！だって、僕は今、5000円くらいしか持ってないよ！
　
彼女：茂木、アイウィル……
　
pay for it!!
　
茂木：…ん？「ペイフォー」？どういう意味だ？出てけ！って事かな？怖いな！調べよう!!
あった！「ペイフォー」の意味は……
「支払う」！
「アイウィルペイフォーイット！」ってことは、「ここは私が支払う！ごちそうするね！」ってこと！って事は…キャシー！払ってくれるの？
　
彼女：払う？
　
茂木：そう！ペイフォーは、日本語で、「支払う」意味なんだ！
　
彼女：OH！私、支払う！
　
茂木：ありがとう!でも、オレかっこ悪いーーーーーーーーー!!
　
　
高級料理店に行って、キャシーが「ペイフォー」、支払うっていうから、ごちそうになりました。
男・茂木淳一。無様です。でもおいしかった。
　
……また明日！