EIGOの架け橋 2013.5.9 木曜日

舞台は、アメリカの学校。
　
留学生、茂木淳一は、ダンスパーティーの申し込みを愛しのキャシーにすることにしました。
　
　
茂木：キャシー、あのー、今度のダンスパーティー。
　
彼女：ダンスパーティー？
　
茂木：そう！ダンスパーティー。
　
彼女：ダンスパーティー？
　
茂木：キャシー、僕とペアになってくれないかい？
　
彼女：……えーーーっと…。
　
（携帯着信音）
　
彼女：ハロー！ボブ！YES！オー！ダンスパーティー？…茂木
　
just a second!!
　
茂木：…ん？「ジャストアセカンド」??僕は２番目ってことかな？とりあえず、意味を調べよう!!
あった！ジャストアセカンドの意味は……
「ちょっと待って」！
なんだよ！早くしてくれよ！
　
彼女：茂木、今、ボブにもダンスパーティー誘われた。
　
茂木：えー！キャシー、僕とボブ、どっちを選ぶの？
　
彼女：あー、just a second!!
　
茂木：またちょっと待ってかい？じらすなよー！
　
彼女：ちょっと待って？
　
茂木：ジャストアセカンドは、日本語でちょっと待って！って意味！キャシー、僕と、シャルウィーダンス!?
　
　
キャシーをダンスパーティーに誘ったら、ボブも誘っていて、ジャストアセカンド。
つまり、返事は、ちょっと待ってと言わちゃいました。
デートも失敗したし……ボブに負けそうな気がするよ！
　
……この続きは、また来週！