EIGOの架け橋 2013.5.14 火曜日

舞台は、アメリカの学校。
　
留学生、茂木淳一は、愛しのキャシーをダンスパーティーに誘ったものの、キャシーは恋のライバル・ボブを選びました。
　
　
茂木：キャシーが今、ボブと踊っていますよ！くーーー！僕はというと、指をくわえて、2人のダンスを見ています！ううう…ボブの野郎！キャシーのくびれを触りやがって！
　
茂木：よーし！ダンスタイムが終わったぞ！おい、キャシー？どうした？そんなにボブに顔を近づけるなよ！何か言ってる！
　
彼女：BOB……I had a…
　
茂木：アイ・ハド・ア、何だ？
　
彼女：…pleasant time!!
　
茂木：…ん？「プレザント タイム」？もう、ボブとは時間切れってこと??調べよう!!
あった！プレザントの意味は……
「楽しい」！
アイ・ハド・ア・プレザントタイムてことは、キャシーは楽しい時間を過ごしたってこと？
　
茂木：キャシー！
　
彼女：OH！茂木！
　
茂木：キャシー！今の時間、ボブと楽しかったのかい？
　
彼女：楽しかった？
　
茂木：そう！今、君が言ったプレザントは、日本語で、楽しい！
　
彼女：オー！茂木、私、楽しかった。
　
茂木：キャシー、僕はね、ちっとも楽しくなかったよ。
　
　
キャシーは、ボブとのダンスパーティーがプレザント、楽しい！って言ってたんですが！
僕だって、キャシーを楽しませる事できると思います！
　
……この続きは、また明日