EIGOの架け橋 2013.6.26 水曜日

舞台はアメリカ。
　
留学生・茂木淳一がスタントマンで参加した映画、『テンプラボーイ』の公開日。
茂木は愛しのキャシーと、映画館へ行きました。
　
茂木：キャシー、キャシー！アイツが実は犯人なんだよ。
　
彼女：わぁーお！あの人！犯人なの？
　
茂木：そう。アイツ、弱そうなフリしてるけど本当はねーーー。
　
彼女：犯人5分でワかちゃったあ！あ、テンプラ食べてる！
　
茂木：そう！このテンプラを食べてるシーンが最後の最後に決め手となってさ…！
　
彼女：茂木!!
　
茂木：ん？何!!??
　
彼女：……Is that tasty?
　
茂木：…ん？「イズ・ザット・テイスティー」？どういう意味だ？アイスティー買って来いや！って言ってんのかな???調べよう!!
あった！「テイスティー」の意味は………
「良い味」「美味しい」！
「イズ・ザット・テイスティー」ってことは、「あれ、おいしいの？テンプラって美味しいの？」ってことか！
　
茂木：キャシー、テンプラ美味しいよ！
　
彼女：美味しい？
　
茂木：そう！「美味しい」は英語で「テイスティー」！
　
彼女：茂木、テンプラ美味しいなら。今、食べたい。レッツゴー！！！
　
茂木：おい！どこ行くんだよ！キャシー！映画館にテンプラは売ってないよーーーーー
　
　
えー、キャシーに「イズ・ザット・テイスティー？」、「あれ、美味しいの？」
って言われたので、美味しいって言ったら、テンプラを食べに行ってしまいました。
だけど、映画館にテンプラが売ってて、本当に良かった。
　
この続きは………また明日。