EIGOの架け橋 2013.6.27 木曜日

舞台はアメリカ。
　
留学生・茂木淳一がスタントマンで参加した映画、『テンプラボーイ』の公開日。
茂木淳一は愛しのキャシーと、映画館へ行きました。
　
　
茂木：ほらほら、キャシー！ついにラストシーンだ！ここで僕がテンプラに気付くよ！
　
（映画のラストシーン）
　
茂木：終わったーーー！エンドロール！キャシー！どうだった？
　
彼女：……terrible!!
　
茂木：…ん？テリブル？どういう意味だ？僕の演技がどうしょうもないってことかな？調べよう!!
あった！「テリブル」の意味は………
「ひどいっ」！
キャシー。そんな。ヒドいよ。…キャシー！「ひどい」ってひどいよ！
　
彼女：ひどい？
　
茂木：ああ！「ひどい」は、英語で「テリブル」！
　
彼女：YES！ひどい！
　
茂木：ぼ、僕の演技、そんなにひどかったかい？
　
彼女：NO！監督がひどい！もっと茂木を使え！茂木、最高だった！
　
茂木：キャシーーーーーーー!!!!!!もっと僕を褒めてーーーーーーーーー!!!
　
　
僕がスタントマンをやった映画『テンプラボーイ』を観て、
キャシーが「テリブル」、つまり、「ひどい」って言ったんだけど
監督がひどい！もっと！茂木を使え！って！
もう嬉しくて、僕は今から、キャシーを……デートに誘います！
　
また来週！