舞台はアメリカ。
「茂木のことが知りたい」と、愛しのキャシーに言われた茂木淳一は、キャシーに日本文化を教えようと一緒に寿司屋に行きました。
キャシー：茂木。私、スシ、はじめて。
茂木：よーし！じゃあ、キャシーに“これがニッポンのスシ”ってヤツをくらわせないとなぁー！あ！そうだ！店員さん！今日、いいネタ入ってる？あ！キャシー通訳してくれる！
キャシー：OK！
茂木：キャシー、なんだって？いいネタ、何かあるって？
キャシー：……cucumber！
茂木：…ん？「キューカンバー」？どういう意味だ？九官鳥かな!?まぁいいや！店員さん！そのキューカンバーってやつを、プリーズ！
…お！早いな！もう来たぞ！えーーー！嘘だ!?なぜこれが？…し、調べよう!!
「キューカンバー」の意味は……………
「きゅうり」！
やっぱりカッパ巻きを頼んじゃったよー！キャシーもう食べようとしるじゃないかーー!!
キャシー：OH!これがスシ!!!
茂木：キャシー!! これ、「きゅうり」だよ。
キャシー：キュウリ？
茂木：ああ！「きゅうり」は、英語で「キューカンバー」！
キャシー：じゃあ、きゅうり！食べる。（もぐもぐ）
茂木：ああ、初めてのスシがカッパ巻……キャシーごめんよ。
キャシー：茂木、おいしい!
茂木：キャシーは良い子だなぁー!!!!!
…寿司屋でいいネタ入ってる？って聞いたら、
「キューカンバー」って言うから、頼んだら、「きゅうり」のことで、
カッパ巻が出てきました。その後、キャシーが大トロばっかり頼むから、
僕は、カッパ巻を頼み続けました。
そんなキャシーも好きなんです！
「茂木のことが知りたい」と、愛しのキャシーに言われた茂木淳一は、キャシーに日本文化を教えようと一緒に寿司屋に行きました。
キャシー：茂木。私、スシ、はじめて。
茂木：よーし！じゃあ、キャシーに“これがニッポンのスシ”ってヤツをくらわせないとなぁー！あ！そうだ！店員さん！今日、いいネタ入ってる？あ！キャシー通訳してくれる！
キャシー：OK！
茂木：キャシー、なんだって？いいネタ、何かあるって？
キャシー：……cucumber！
茂木：…ん？「キューカンバー」？どういう意味だ？九官鳥かな!?まぁいいや！店員さん！そのキューカンバーってやつを、プリーズ！
…お！早いな！もう来たぞ！えーーー！嘘だ!?なぜこれが？…し、調べよう!!
「キューカンバー」の意味は……………
「きゅうり」！
やっぱりカッパ巻きを頼んじゃったよー！キャシーもう食べようとしるじゃないかーー!!
キャシー：OH!これがスシ!!!
茂木：キャシー!! これ、「きゅうり」だよ。
キャシー：キュウリ？
茂木：ああ！「きゅうり」は、英語で「キューカンバー」！
キャシー：じゃあ、きゅうり！食べる。（もぐもぐ）
茂木：ああ、初めてのスシがカッパ巻……キャシーごめんよ。
キャシー：茂木、おいしい!
茂木：キャシーは良い子だなぁー!!!!!
…寿司屋でいいネタ入ってる？って聞いたら、
「キューカンバー」って言うから、頼んだら、「きゅうり」のことで、
カッパ巻が出てきました。その後、キャシーが大トロばっかり頼むから、
僕は、カッパ巻を頼み続けました。
そんなキャシーも好きなんです！
