EIGOの架け橋 2013.7.11 木曜日

舞台はアメリカ。
　
映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』の主演俳優に抜擢された留学生・茂木淳一。
この日、茂木は出演者との顔合わせに向かいました。
　
　
茂木：緊張するなー、あれ、何で、ここに、キャシーがいるんだ？キャシー！どうしたんだい？
　
キャシー：茂木！実は、私の双子の妹が『さつまいも畑でつかまえてちょ』に出る！
　
ミシェル：ハーイ!!!
　
茂木：うわ！キャシーが2人いる！ナイス・チュー！ナイス・チュー・ミー・チュー！えーと、ホワッツ・ユア・ネーム？
　
ミシェル：ミシェル！
　
茂木：ミシェル!僕は主演俳優なんだけど、ミシェルは、何をやるの？
　
ミシェル：……I'm the role of your girlfriend!!
　
茂木：…ん？「アイム・ザ・ロール・オブ・ユア・ガールフレンド」？どういう意味だ？ロール？ロールキャベツが好きなのかな？調べよう!!
あった！「ロール」の意味は………
「役」！
「アイム・ザ・ロール・オブ・ユア・ガールフレンド」ってことは、「私は、あなたの…ガールフレンド…役」、ミシェルが、僕の恋人役!?
　
茂木：キャシー！ミシェルは、僕の恋人役なの!?
　
キャシー：役？
　
茂木：ああ！「役」は、英語で「ロール」！
　
キャシー：YES！ミシェルは、茂木の恋人役！
　
茂木：うわーー！なんか妙な胸騒ぎがするぞーーーーー!!!!!
　
　
僕が主演俳優に抜擢された映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』に、
キャシーの双子の妹ミシェルも出ます。ミシェルの役は、
「ザ・ロール・オブ・ユア・ガールフレンド」、つまり「僕の恋人役」でした！
キャシーが大好きだけど、ミシェルを好きになったらどうしよーーーーーー!!!
　
…また来週！