EIGOの架け橋 2013.7.15 月曜日

映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』の主演俳優に抜擢された留学生・茂木淳一。
この日、茂木は撮影初日を迎えました。
　
　
茂木：いしやあーきぃいも〜おいも！♪
　
ミシェル：エクスキューズミー？サツマイモ、プリーズ！
　
茂木：OH！プリティーガール！
　
ミシェル：サンクス！アイ・ラブ・サツマイモ！
　
茂木：ミートゥーー！
　
ミシェル：プリーズ・シング・ア・ソング・ワンモアタイム！
　
茂木：OK!いしやあーきぃいも〜おいも♪
　
監督：カット!!!OK!!!
　
茂木：おっと、一発OK！いきなり順調だね！ミシェル！
　
ミシェル：There's chemistry between us.
　
茂木：…ん？「ゼアイズ・ケミストリー・ビットウィーン・アース」？ゼアイズは、「ある」、ビットウィーン・アースは、「私たちの間」、私たちの間に、何があるんだ？…し、調べよう!!
あった！ケミストリーの意味は……
「化学反応」！それから「相性」！
「ゼアイズ・ケミストリー・ビットウィーン・アース」は、「私たち相性がいい」ってことか！
　
茂木：ミシェル！YES!「ゼアイズ・ケミストリー・ビットウィーン・アース」だよ
　
ミシェル：YES！ユー・アー・グッド!
　
茂木：嬉しいな！よし、次のシーンいこう！監督！次のシーンいきましょう！
　
　
映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』の撮影が、始まりました！
僕の恋人役であるキャシーの妹、ミシェルに、
「ゼアイズ・ケミストリー・ビットウィーン・アース」、つまり「わたしたち相性がいいね！」って言われちゃいました！
相性がいいって、マジで、ドキドキする
　
……この続きは、また明日！