EIGOの架け橋 2013.7.16 火曜日

映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』の主演俳優に抜擢された留学生・茂木淳一。
この日、茂木は撮影2日目を迎えました。
　
　
ミシェル：いしやあーきぃいも〜！
　
茂木：エリザベス！ノンノン！いしやあーきぃいも〜♪
　
ミシェル：OK！いしやあーきぃいも〜！
　
茂木：NO！いしやあーーきぃいも〜〜♪
　
監督：カット!!! No good！
　
茂木：またかよ？何回、NG出すんだよ、あの監督！ねぇ？ミシェル！
　
ミシェル：茂木……I'm depressed!!
　
茂木：…ん？「ディプレスト」？どういう意味だ？僕の声がディカプリオに似てるって事かな？…し、調べよう!!
「ディプレスト」は、ディプレスか！意味は……
「落ち込む」！
「アイム・ディプレスト」ってことは、「私、落ち込んでる」ってことか！
　
茂木：ミシェル！俺たち「ゼアイズ・ケミストリー・ビットウィーン・アース」だよ！
　
ミシェル：No！…アイ・アム・バッド!
　
茂木：ダメだ。ミシェルが完全に自信を失ってる…
　
　
映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』の撮影2日目で、
「アイム・ディプレスト」、といって落ち込んでしまったミシェル。
これは、どうにかしないと！
　
明日、ミシェルとの時間をつくろうと思います！