EIGOの架け橋 2013.7.25 木曜日

舞台はアメリカ。
　
主演する映画の練習で、愛しのキャシーにキスシーンを見られてしまい誤解を解けずにいた留学生・茂木淳一。
この日、茂木は、キャシーに電話をかけることにしました。
　
　
茂木：緊張するなー。まずは、誤解を解こう。だって悪いことは何もしてない。僕は無実だから、映画のキスシーンの練習をキミの妹、ミシェルとしていただけなんだよ！OK!OK！よし行こう！
　
茂木：もしもし！
　
キャシー：This is キャシー.
　
茂木：キャシー！
　
キャシー：Please leave your message
　
茂木：なんだ、留守電か！メッセージを残せってこと？なんて残そうかな！
　
キャシー：except for Mogi.
　
茂木：…ん？なんだ最後の、「イクセプト・フォー・モギ」って？嫌な予感しかしないぞ？調べよう!!
「イクセプト・フォー」「イクセプト・フォー」、あった！「イクセプト・フォー」の意味は………
「〜を除く」！
「プリーズ・リーブ・ユア・メッセージ・イクセプト・フォー・モギ」ってことは、「茂木を除いて、メッセージを残してください」ってこと???キャシー!!!
　
茂木：キャシー！なんで僕がメッセージを残しちゃいけないんだよ!?「イクセプト・フォー・モギ」、「茂木を除いて」ってあんまりじゃないかー!!何度も言うけど、キャシーあれは、誤解…
　
茂木：『ピーーーー』って言った！会えないしメッセージも伝えられない！僕は、どうすればいいのさーーー!!!
　
　
「イクセプト・フォー・モギ」。「茂木を除く」って…ハハハ。
いいじゃないか、特別扱いじゃないか。
　
………また来週。