EIGOの架け橋 2013.7.29 月曜日

主演映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』のキスシーンを練習していたところ、
愛しのキャシーに見られてしまい、誤解されたままの茂木淳一。
　
この日、茂木は落ち込んだまま、ミシェルとの撮影に臨みました。
　
　
茂木：ああーー。今日は、僕が、NGを連発しちゃって、ミシェルに悪いことしたなー。落ち込んで、キモチの切り替えができないよ。そうだ、ミシェルに謝らないと。ミシェル！
　
ミシェル：オー！茂木！
　
茂木：あのー……
　
ミシェル：Please cheer up!
　
茂木：…ん？「プリーズ・チア・アップ」？どういう意味だ？チップを上げてくれってことかな？…調べよう!!
チアアップ…あった！チアアップの意味は……
「元気を出せ」！
「プリーズ・チア・アップ」は、「どうか元気を出して」ってことか！
　
茂木：ミシェル！優しいね。元気を出すよ！
　
ミシェル：…ゲンキヲダス？
　
茂木：あ！そう、チアアップは、ジャパニーズ、「元気を出して！」
　
ミシェル：YES!茂木！プリーズ・チア・アップ！
　
茂木：サンキュー・ミシェル！
　
　
キャシーに誤解されて落ち込んでいたら、ミシェルに、「プリーズ・チア・アップ」、つまり「どうか元気を出して」って言われました。
誤解されちゃったことはしょうがない。気持ち切り替えよう。
そうさ！男・茂木淳一、今は映画の撮影に集中します！
　
……この続きは、また明日！