EIGOの架け橋 2013.7.30 火曜日

舞台はアメリカ。映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』の主演俳優に抜擢された留学生・茂木淳一。
愛しのキャシーに誤解されたままの茂木は、映画に集中し、ついにラストシーンの撮影を迎えました。
　
　
茂木：いしや〜きいも！
　
ミシェル：おいも〜！
　
茂木：エリザベス。…グッド！
　
ミシェル：コタロー。サンキュー！
　
茂木：アイラブユ〜〜！
　
ミシェル：ミートゥ〜！
　
茂木：ワオ！ワオ！ワオワオワオ〜〜〜！
　
監督：カット!!!OK！
　
茂木：ラストシーンOK！やったよ！ミシェル！これで、クランクアップだよ！
　
ミシェル：茂木……
　
ミシェル：It has gone well.
　
茂木：…ん？「イット・ハズ・ゴーン・ウェル」？どういう意味だ？…調べよう!!
「ハズ・ゴーン・ウェル」、「ゴーン・ウェル」は…あ！「ゴーン」は「ゴー」の過去分詞の「ゴーン」！ゴーウェルの意味は……
「うまくいく」！
「イット・ハズ・ゴーン・ウェル」ってことは、「うまくいったね」ってことか！
　
茂木：ミシェル！うまくいったね！「イット・ハズ・ゴーン・ウェル」！
　
ミシェル：ミートゥ！
　
茂木：これは公開が楽しみだよ！
　
　
映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』のラストシーンの撮影で、
「イット・ハズ・ゴーン・ウェル」、「うまくいったね」とミシェルに言われました。
よーし！映画は集中できたから、これから、キャシーに集中するぞ！
　
キャシーのことはもちろん諦めない！また明日！