EIGOの架け橋 2013.7.31 水曜日

舞台は、アメリカ。
　
主演映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』の撮影を終えた、留学生・茂木淳一。
この日、愛しのキャシーの妹、ミシェルに相談をしていました。
　
　
茂木：誤解は誤解。キャシーにちゃんと正面から向き合ってみるよ！ミシェル。
　
ミシェル：茂木。
　
茂木：なんだい、ミシェル。
　
ミシェル：Go for it！
　
茂木：…ん？「ゴー・フォー・イット」??どういう意味だ!?全然分からないぞ!?
ゴー・フォー・イット、ゴー・フォー・イットの意味は……
「がんばれ！」
ミシェル、応援してくれてありがとう！
　
茂木：ミシェル、サンキュー。がんばるよ。
　
ミシェル：が・ん・ば・る？
　
茂木：そう！「ゴー・フォー・イット」は、ジャパニーズ「がんばれ」！
　
ミシェル：モギ。ゴー・フォー・イット！
　
茂木：よーし、キャシー待ってろよ。
　
　
ミシェルに、「ゴー・フォー・イット」、つまり、「がんばれ」と言われて、火がつきました。
僕は、大好きなキャシーに、どんなに無視されたって、もう、へこたれない！
　
立ち向かいます！…また明日。