EIGOの架け橋 2013.8.15 木曜日

茂木淳一、主演映画『さつまいも畑でつかまえてちょ』。
茂木は、愛しのキャシーと一緒に映画を観に行き、
ついに誤解を解くための“鍵”、キスシーンが迫っていました。
　
　
茂木：キャシー。キミの妹、ミシェルと僕がしていたキスは、この後のシーン、つまり、キスシーンの練習だったんだよ。しっかりと見てくれよ。
　
キャシー：あんまり見たくない。
　
茂木：見たくないなんて、うれしいよ！でも見てくれよ！
　
≪ 映画のシーン ≫
　
茂木：あれ？ ん？ おかしいぞ。キスシーンが出て来ない。で、エンドロール。
…エンドロール!!!???キャ、キャシー違うんだよ！
　
キャシー： ……I can't trust you！
　
茂木：…ん？ 「アイ・キャント・トラスト・ユー」？？ どういう意味だ？
やばい予感しかしないぞ！ し、し、調べよう!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
「トラスト」「トラスト」の意味は……「信用する」！
「アイ・キャント・トラスト・ユー」ってことは、「あなたのことを信用できない」ってこと???
ちょっと待ってよ！キャシー！ねえキャシー！あのキスシーンはきっと、監督にカットされちゃったんだよ！いたっ！
　
キャシー：アイ・キャント・トラスト・ユー！
　
茂木：キャシー！
　
キャシー：茂木、さよなら。
　
茂木：わーーーー!!! わーーーー!!! 嘘だ！夢だろ！誰か夢だって言ってくれよーーー！
キャシーの誤解を解くために、一緒に映画を観たのに、キャシーの妹とのキスシーンが、カットされてて。
「アイ・キャント・トラスト・ユー」、あなたのことを信用できないって、さよならって。
　
キャシーに、振られて、し、ま、い、ました。
…夢であってくれ。たのむよ。夢だよね。
　
あああああああああ。