EIGOの架け橋 2013.9.2 月曜日

舞台は、アメリカ。
　
アメリカで俳優として活動している茂木淳一は、この日、囲み取材を受けていました。
　
　
ジェシカ：茂木、取材、また始まります。
　
茂木：また取材!?いつ終わんだよ！まぁ、とにかく明るく乗り切ろう！…えー、ハロー！茂木淳一です！アイム・ムービー・スター！
　
取材：(笑)
　
茂木：ちょっとキミ！どこの新聞の人！今、笑ったよね？失礼じゃないか！ん？質問？何だい？
　
取材：What is your preference;Japanese, French or American women?
　
茂木：…ん？「ワット・イズ・ユア・プレファレンス」？「プレファレンス」は…お前のプレステ何色って聞いてるのかな？とりあえず「ジャパニーズ・フレンチ・オア・アメリカン・ウーマン」は、日本とフランスとアメリカの女性…っていうのは分かるぞ。調べよう!!
プレファレンス、プレファレンスの意味は……
「好み」！ああ、「ワット・イズ・ユア・プレファレンス・ジャパニーズ・フレンチ・オア・アメリカン・ウーマン」は、「日本とフランス、アメリカの女性、どれが好み」ってことか??
　
茂木：えーー、全部です！日本人も、フランス人も、アメリカ人も、全部大好き！しいて言うなら……黒髪の女性が好きですね！僕みたいな髪型の！
　
取材：(爆笑)
　
茂木：いやー、今日は、爆笑のオンパレード！ウケて、よかった！
　
　
取材で、「ワット・イズ・ユア・プレファレンス」、つまり「どれが好み」って、聞かれたけど、
そこは無難に答えておきました！ただ、本当に僕は黒髪が大好きなんです！
　
…また明日。