EIGOの架け橋 2013.9.9 月曜日

舞台は、アメリカ。
　
アメリカで俳優として活動している茂木淳一は、
ジェシカというマネージャーをつけ、活躍していました。
　
　
茂木：ジェシカ！次の現場は、どこだい？
　
ジェシカ：次は、ロサンゼルスで公演です。車で移動です！急ぎますです！あ！
　
グキッ
　
ジェシカ：ああ！オゥー
　
茂木：ジェシカ！大丈夫かい!?
　
ジェシカ：茂木… I twisted my ankle.
　
茂木：…ん？ 「アイ・ツイステッド・マイ・アンクル？」どういう意味だ？アンクルって叔父っていう意味だったような…「叔父のツイート最高」ってことかな？　…調べよう!!
アンクル！アンクル！あ！アンクルは他にもあるのか！a・n・k・l・eのアンクルの意味は……
「足首」！あと…ツイストは、ひねるだから「アイ・ツイステッド・マイ・アンクル」は、「私、足首ひねっちゃった」ってことか！
　
茂木：ジェシカ！慣れない着物に下駄を履いてるから、足首ひねったんだよ！急がないといけないから、ほら！肩、かして！
　
ジェシカ：え！
　
茂木：何、どうしたんだよ！ほら！
　
ジェシカ：…はい。
　
茂木：ジェシカ！しっかり肩に手を回して！
　
ジェシカ：はあぁ。
　
　
私が、「アイ・ツイステッド・マイ・アンクル」、足首をひねってしまって、茂木に、
茂木に、肩を寄せ合ってしまったんです。、ドキドキが、止まらないです。
　
OH…また明日。