舞台は、アメリカ。
俳優として活動している茂木淳一は、映画『崖の上のポテト』で共演することが決まった、愛しのキャシーに、
この日、彼氏がいるのか、茂木は持ち前のスマイルをいかして、直接聞いてみることにしました。
茂木：はっはっは！キャシー！一つ聞いてもいいかい？
キャシー：YES。
茂木：キャシーは今、付き合ってる人はいるの？あっはっは！
キャシー：……いない。
茂木：本当かい!!??えええ!?ど、どれくらい!?
キャシー：Half a year.
茂木：…ん？「ハーフ・ア・イヤー」？どういう意味だ？キャシーがハーフマラソンに出る話しなんて聞いたことないぞ……調べよう!!
「ハーフ・ア・イヤー」「ハーフ・ア・イヤー」の意味は…ああ!
…「半年」か!じゃあ、ボブとはとっくのとうに別れてるったことか！
茂木：キャシー！半年も彼氏がいないのかい？あっはっは！
キャシー：そう。別れたの。
茂木：あの、ボブと別れたってこと？
キャシー：なんで知ってるの？でもボブとは付き合ったけど、3ヶ月くらいで別れたから別の人。
茂木：べべべ別の…そう、なんだ。そうか。…あっはっっは！
キャシー：私も笑おう。あはは！
来た！来ました！キャシーは彼氏が「ハーフ・ア・イヤー」！
つまり半年いないって！これはチャンス到来です！
この後、すぐに、ジェシカに報告の電話をしよう！
…また明日！
俳優として活動している茂木淳一は、映画『崖の上のポテト』で共演することが決まった、愛しのキャシーに、
この日、彼氏がいるのか、茂木は持ち前のスマイルをいかして、直接聞いてみることにしました。
茂木：はっはっは！キャシー！一つ聞いてもいいかい？
キャシー：YES。
茂木：キャシーは今、付き合ってる人はいるの？あっはっは！
キャシー：……いない。
茂木：本当かい!!??えええ!?ど、どれくらい!?
キャシー：Half a year.
茂木：…ん？「ハーフ・ア・イヤー」？どういう意味だ？キャシーがハーフマラソンに出る話しなんて聞いたことないぞ……調べよう!!
「ハーフ・ア・イヤー」「ハーフ・ア・イヤー」の意味は…ああ!
…「半年」か!じゃあ、ボブとはとっくのとうに別れてるったことか！
茂木：キャシー！半年も彼氏がいないのかい？あっはっは！
キャシー：そう。別れたの。
茂木：あの、ボブと別れたってこと？
キャシー：なんで知ってるの？でもボブとは付き合ったけど、3ヶ月くらいで別れたから別の人。
茂木：べべべ別の…そう、なんだ。そうか。…あっはっっは！
キャシー：私も笑おう。あはは！
来た！来ました！キャシーは彼氏が「ハーフ・ア・イヤー」！
つまり半年いないって！これはチャンス到来です！
この後、すぐに、ジェシカに報告の電話をしよう！
…また明日！
