EIGOの架け橋 2013.10.1 火曜日

舞台は、アメリカ。
　
俳優として活動している茂木淳一は、愛しのキャシーとお化け屋敷デートに行って気絶してしまいました。
　
　
キャシー：茂木。茂木。
　
茂木：ううううう、ん……あっ！キャシー!?あれ？なんで僕はこんなところで寝てたんだい!?
　
キャシー：あそこのお化け屋敷に入って、茂木が気絶しちゃって。
　
茂木：ええ？ 僕が気絶!? 嘘だろ………
　
キャシー：……I was relieved.
　
茂木：…ん？ 「アイ・ワズ・リリーブド」？「私は、茂木に心底、惚れちゃった」って、言っててほしいけど！ し、調べよう!!
「リリーブド」、あ、「リリーブ」か！「リリーブ」の意味は………
「ほっとさせる」「安心させる」！ 「アイ・ワズ・リリーブド」ってことは、「私、安心した」ってこと??
　
茂木：…キャシー。安心したかい？
　
キャシー：え？安心したよ。だって……茂木、白目むいてたから。
　
茂木：白目？嘘だろ!?
　
キャシー：それに、茂木、重くて運ぶの大変だった。
　
茂木：キャシー運んでくれたの!?重い僕をあそこからここまで!?う、嬉しいよーーー!!!
　
　
あの、どうやら僕は、お化け屋敷で、気絶してしまったんですが、
目を覚ましたら、キャシーがいてくれて、「アイ・ワズ・リリーブド」、つまり、
「私、安心した」って言ってくれました。目が覚めたら、キャシーがいる。
嬉しくてたまらなかったよ！
　
また明日！